-
1 sich die Wimpern tuschen
dar rímel -
2 tuschen
tuschen v/t <h> çini mürekkebiyle resim yapmak;sich (D) die Wimpern tuschen kirpiklerini boyamak -
3 tuschen
vt/i draw in Indian ink; mit Farben: paint in watercolo(u)rs; sich (Dat) die Wimpern tuschen put some ( oder one’s) mascara on* * *tụ|schen ['tʊʃn]vt(mit Farbe) to paint in watercolour(s) (Brit) or watercolor(s) (US); (mit Ausziehtusche) to draw in Indian ink* * *tu·schen1[ˈtʊʃn̩]vt1. (malen)▪ etw \tuschen to paint sth in water colours2. (schminken)tu·schen2[ˈtʊʃn̩]▪ jdn \tuschen to silence sb* * *transitives Verbsich (Dat.) die Wimpern tuschen — put one's mascara on
* * *sich (dat)die Wimpern tuschen put some ( oder one’s) mascara on* * *transitives Verbsich (Dat.) die Wimpern tuschen — put one's mascara on
-
4 tuschen
tuschen v/t tuszować; -
5 tuschen
túschen sw.V. hb tr.V./itr.V. рисувам с туш; чертая с туш; sich (Dat) die Wimpern tuschen слагам туш на миглите си.* * *tr рисувам, чертая с туш. -
6 Wimper
'vɪmpərfpestaña fWimper ['vɪmpɐ]<-n>1 dig (des Menschen) pestaña Feminin; sich die Wimpern tuschen dar rímel; ohne mit der Wimper zu zucken (bildlich) a sangre fría -
7 rzęsa
malować rzęsy sich die Wimpern tuschen;rzęsa wodna BOT Wasserlinse f, Entengrütze f; -
8 Wimper
Wimper <-n> ['vımpɐ] f1) ( des Menschen) kirpik;sich die \Wimpern tuschen kirpiklerini rimellemek;ohne mit der \Wimper zu zucken ( fig) gözünü kırpmadan2) biol kirpik -
9 Wimper
f; -, -n1. eyelash; sich (Dat) die Wimpern tuschen mascara one’s eyelashes; mit den Wimpern klimpern umg. flutter one’s eyelashes; ohne mit der Wimper zu zucken fig. without batting an eyelid, without flinching2. BIO. cilium (Pl. cilia)* * *die Wimperlash; eyelash* * *Wịm|per ['vɪmpɐ]f -, -n1) (eye)lashohne mit der Wimper zu zucken (fig) — without batting an eyelid (Brit) or eyelash (US)
2) (BOT, ZOOL) cilium* * *die1) (one of the (rows of) hairs that grow on the edge of the eyelids: She looked at him through her eyelashes.) eyelash2) (an eyelash: She looked at him through her thick lashes.) lash* * *Wim·per<-, -n>[ˈvɪmpl̩]f (Härchen des Augenlids) [eye]lash▶ nicht mit der \Wimper zucken to not bat an eyelid▶ ohne mit der \Wimper zu zucken without batting an eyelid* * *die; Wimper, Wimpern [eye]lash* * *1. eyelash;sich (dat)die Wimpern tuschen mascara one’s eyelashes;mit den Wimpern klimpern umg flutter one’s eyelashes;ohne mit der Wimper zu zucken fig without batting an eyelid, without flinching2. BIOL cilium (pl cilia)* * *die; Wimper, Wimpern [eye]lash* * *-n f.eyelash n.lash n. -
10 Wimper
'Wimper f <Wimper; Wimpern> řasa f;ohne mit der Wimper zu zucken fig nehnout ani brvou
См. также в других словарях:
tuschen — V. (Oberstufe) Wimperntusche auf etw. auftragen Beispiel: Das Mädchen stand vor dem Spiegel und tuschte sich die Wimpern … Extremes Deutsch
tuschen — tụ|schen 〈V. intr. u. V. tr.; hat〉 mit Tusche zeichnen, malen * * * tụ|schen <sw. V.; hat [frz. toucher, ↑ touchieren]: 1. a) mit Tusche malen: eine Landschaft t.; zart getuschte Wolken; b) mit Tusche ausgestalten: ein Aquarell mit getuschten … Universal-Lexikon
tuschen — tụ·schen; tuschte, hat getuscht; [Vt] 1 etwas tuschen etwas mit Tusche zeichnen oder schreiben 2 sich (Dat) die Wimpern tuschen sich mit Wimperntusche die Wimpern färben … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wimper — Wim|per [ vɪmpɐ], die; , n: relativ kurzes, kräftiges, meist leicht gebogenes Haar, das mit anderen zusammen am vorderen Rand des Augenlids sitzt: das Kind hatte lange, seidige Wimpern. Zus.: Augenwimper. * * * Wịm|per 〈f. 21〉 kurzes Haar am… … Universal-Lexikon
